The New York Civil Liberties Union filed a lawsuit against the Albany Police Department on Wednesday, claiming department officials refused to fully disclose records about their officers’ use of Tasers.