Conozca sus Derechos Cuando Usted se Enfrenta una Suspensión

La “notificación” es una carta que explica por qué te enfrentas a una suspensión. Debe enviarse por correo postal exprés o entregarse de inmediato y en persona a tu padre, madre o tutor. Sólo puedes ser suspendido por romper una regla que aparezca en el Código de Conducta o Código Disciplinario de tu escuela. Pregunta a tu director sobre este código o búscalo en el sitio web de la escuela.

Suspensión De Corto Plazo: La notificación debe recibirse dentro de las 24 horas siguientes después de tomada la decisión de suspenderte.

Suspensión De Largo Plazo: Cuando sea posible, la escuela también deberá contactar por teléfono a tu padre, madre o tutor; sin embargo, una llamada telefónica por sí sola no es suficiente.

Una Notificación De Suspensión Debe Inlcluir:

• Una descripción de tu supuesto mal comportamiento y la fecha en que ocurrió, con suficientes detalles para que comprendas a qué acontecimiento se refieren.
• Una explicación de tu derecho a solicitar una conferencia con el director si es una suspensión de corto plazo, o la fecha de tu audiencia automática si es una suspensión de largo plazo.
• Una explicación de tu derecho a interrogar a los testigos denunciantes (personas que te acusaron del mal comportamiento) en la conferencia o la audiencia.

* Si fuiste arrestado en la escuela, asegúrate de mostrar la notificación a tu abogado penalista. 

La notificación debe redactarse en el idioma dominante de los padres o el tutor. Si la escuela no incluye estos requisitos en la notificación que recibes, es posible que pueda apelar.

La conferencia o audiencia por suspensión es tu única oportunidad para relatar el lado de tu historia. DEBES asistir si quieres tener la oportunidad de cambiar la decisión de la escuela. Puedes pedir a tu director una sanción diferente en lugar de una suspensión; sin embargo, cabe agregar que ellos no tienen por qué dártela. Si fuiste arrestado en la escuela habla con tu abogado penalista antes
de pedir una conferencia o asistir a una audiencia.

Suspensión De Corto Plazo:

Tienes derecho a solicitar una conferencia con tu director - Debes solicitarle a tu director esta conferencia, pues no es automática. Si tu director rechaza esta petición de conferencia es posible que puedas apelar. Véanse más abajo los Causales comunes para apelar.

Tienes derecho a:

• Pedir que tu suspensión se anule o se aminore.
• Que tu padre, madre o tutor te acompañen a la conferencia. Es posible que, con el permiso de tu director, también se te permita llevar a un abogado o a otro representante.
• Interrogar al personal de la escuela que te acusó de mal comportamiento. Con el permiso
  de tu director puedes también interrogar a los estudiantes que fueron testigos.

Después de la conferencia - El director emitirá una decisión por escrito sobre la suspensión. El director puede desechar la suspensión o suspenderte de uno a cinco días lectivos. 

Suspensión De Largo Plazo:

Tienes derecho a una audiencia - Esta es una audiencia automática y se llevará a cabo
incluso si no te presentas.

Tienes derecho a:

• Pedir que tu suspensión se anule o se aminore.
• Solicitar otra fecha para tu audiencia si no puedes asistir en la fecha designada o necesitas más tiempo para conseguir un abogado.
• Que un abogado o un adulto de confianza te acompañen a la audiencia.
• Interrogar a las personas que afirman haber visto lo ocurrido.
• Llevar personas que apoyen el lado de tu historia.
• Permanecer callado. No tienes porqué responder a ninguna pregunta. Puedes solicitar a un testigo que cuente el lado de tu historia.

Después de la audiencia - El funcionario a cargo de la audiencia decidirá si la escuela ha probado los cargos en tu contra y emitirá una decisión. Cuando la audiencia finaliza puedes solicitar un acta de esta. Podrás utilizarla más adelante si desea apelar la decisión.

Si pierdes en tu audiencia o conferencia, tienes derecho a presentar una apelación a tu suspensión. La apelación consiste en solicitar a una autoridad de más alto rango (usualmente la junta escolar) que reconsidere tu caso. Debes presentar la apelación dentro de los 30 días posteriores a la audiencia o conferencia. Revisa el manual o el Código de Conducta de tu escuela para asegurarte de que no se señala un plazo más corto. En la decisión emitida al final de la audiencia o conferencia debería indicarse cómo hacer una apelación y a quién enviarla. Si no es así, consulta el Código de Conducta o el manual de tu escuela, o comunícate con la junta escolar.

¿Cuándo Puedes Apelar a Una Suspensión?

Cualquiera puede apelar a una suspensión. Muchas suspensiones se anulan en
apelación porque la escuela no siguió las normas al suspender al estudiante.

Causales comunes para apelar:

• No recibiste en casa el aviso de tu suspensión.
• El aviso que recibiste no contiene suficiente información.
• Nunca te dieron la oportunidad de exponer el lado de tu historia en una audiencia o conferencia.
• Te suspendieron por romper una regla que no aparece en el Código de Conducta o Código Disciplinario de tu escuela.
• Se infringieron tus derechos durante la audiencia de suspensión (por ejemplo, si te forzaron a responder a las preguntas o no te permitieron llevar a un representante).

Razones Para Apelar:

• Anular una suspensión injustificada.
• Acorta el tiempo que pasas fuera de la escuela.
• Remover la suspensión de tu expediente académico.