En todo el país, los estados buscan prohibir y eliminar el acceso a la atención para el aborto. En Nueva York, estamos trabajando para ampliar el acceso a la atención de la salud reproductiva para que todas las personas, tanto si son ciudadanas de Nueva York o si necesitan viajar para recibir atención, puedan obtenerla en nuestro estado. Garantizar que las personas tengan acceso a una atención de salud reproductiva integral y de calidad, desde la prevención hasta el aborto, la atención prenatal y de posparto, es fundamental para mejorar nuestra salud y brindarles a las personas la posibilidad de planificar su futuro y de participar equitativamente en nuestra sociedad.

Adentro encontrará información sobre cuándo y por qué las personas buscan abortar, derechos legales para recibir atención, detalles sobre los requisitos de cobertura de seguros y enlaces a información sobre lo que debe saber antes de buscar atención.

¿CUÁNDO Y POR QUÉ LAS PERSONAS BUSCAN ABORTAR?

A.¿CUÁNDO Y POR QUÉ LAS PERSONAS BUSCAN ABORTAR?

A.

Prohibir el aborto no elimina la necesidad de abortar, solo acentúa la brecha económica entre quienes pueden y quienes no pueden acceder a la atención. La mayoría de los abortos ocurren en una etapa temprana del embarazo. Aproximadamente el 98 por ciento de los abortos ocurre antes de las 20 semanas y la gran mayoría (92 por ciento) ocurre dentro de las primeras 13 semanas.

Hay estudios que demuestran que muchas de las personas que buscan atención para el aborto después de las 20 semanas querían abortar antes, pero tuvieron obstáculos financieros y legales, como la necesidad de viajar para recibir atención. En otros casos, información nueva, como un diagnóstico fetal, puede surgir más adelante en el embarazo.

E incluso para otras personas, las circunstancias cambian y un embarazo deseado se vuelve insostenible, por ejemplo, cuando una pareja se separa o muere, un hijo o una hija desarrolla una enfermedad grave o alguien de la familia pierde su trabajo o seguro médico. En todas estas circunstancias, poder acceder a atención posterior es fundamental.

Tan pronto como una persona tenga la información que necesita y decida interrumpir el embarazo, debemos asegurarnos de que no enfrente barreras para recibir atención para el aborto.

Hay varios métodos para abortar que están disponibles según la etapa del embarazo, las preferencias de las personas y otras indicaciones médicas. La atención para el aborto tiene un bajo índice de complicaciones. Quienes quieran realizarse un aborto deben hablar con sus proveedores de atención médica sobre qué tipo de procedimiento les conviene.

¿CUÁLES SON SUS DERECHOS PARA ABORTAR EN NUEVA YORK?

A.¿CUÁLES SON SUS DERECHOS PARA ABORTAR EN NUEVA YORK?

A.

Según el caso Roe contra Wade, la constitución federal protege el derecho fundamental de poder tomar decisiones sobre la salud reproductiva, incluida la interrupción del embarazo. Sin embargo, hay quienes cuestionan Roe y para junio de 2022 se espera que la Corte Suprema comunique su decisión de revocar o anular estas protecciones. Si bien esto afectará la posibilidad de las personas para acceder a atención para el aborto en los Estados Unidos (la mitad de los estados están dispuestos a prohibir el aborto por completo), la ley de Nueva York prevé protecciones para garantizar el acceso a la atención.

Conforme la ley de Nueva York, profesionales de la salud pueden prestar atención para el aborto hasta 24 semanas a partir del comienzo del embarazo y después de ese tiempo, en casos en que la salud o la vida de su paciente esté en riesgo o cuando el feto no sea viable.

Quienes brindan atención para el aborto suelen fechar el inicio del embarazo a partir del último período menstrual de la persona. Y conforme la nueva guía del Departamento de Salud del Estado de Nueva York (DOH, por sus siglas en inglés), el “inicio del embarazo” comienza tras la implantación de un óvulo fecundado. Esto significa que, conforme la ley, “24 semanas a partir del comienzo del embarazo” serían 27 o 28 semanas desde el último período menstrual de una persona.

Además, la ley permite realizar el procedimiento más adelante en el embarazo si la salud de la persona está en riesgo. El DOH define "salud en riesgo" en términos generales para incluir cualquier factor que afecte el bienestar de una persona.

Según la ley de Nueva York, el personal médico y clínico de práctica avanzada (APC, por sus siglas e inglés), como asistentes médicos, personal de enfermería especializado y parteras certificadas, puede brindar atención para el aborto dentro de su ámbito de competencia. Un gran cantidad de bibliografía médica confirma la seguridad y eficacia de los abortos realizados por profesionales APC.

¿SE MANTENDRÁ LA CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACIÓN MÉDICA?

A.¿SE MANTENDRÁ LA CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACIÓN MÉDICA?

A.

La atención médica suele ser confidencial y, además, la ley de Nueva York protege específicamente los registros médicos de pacientes que abortan, así que puede confiar en que recibirá atención confidencial.

¿EL ABORTO ESTÁ CUBIERTO POR SEGUROS PÚBLICOS Y PRIVADOS?

A.¿EL ABORTO ESTÁ CUBIERTO POR SEGUROS PÚBLICOS Y PRIVADOS?

A.

Nueva York tiene amplios requisitos de cobertura en cuanto a la atención para el aborto tanto para seguros de salud públicos como privados. Nueva York ha cubierto durante mucho tiempo la atención para el aborto con Medicaid y, recientemente, legisladores promulgaron una ley que exige que los seguros privados cubran la atención para el aborto sin copago ni deducible. Si una persona necesita apoyo financiero, ya sea para pagar el viaje, para quedarse en algún lugar o para la atención en sí, puede comunicarse con un grupo de apoyo logístico, como Brigid Alliance, o con un fondo para el aborto, como New York Abortion Access Fund (NYAAF). Quienes brindan atención para el aborto también podrán ayudar a sus pacientes a acercarse a estas organizaciones.

¿PUEDEN MENORES DE EDAD DAR SU CONSENTIMIENTO PARA ABORTAR EN NUEVA YORK

A.¿PUEDEN MENORES DE EDAD DAR SU CONSENTIMIENTO PARA ABORTAR EN NUEVA YORK

A.

Menores de edad que pueden dar su consentimiento informado (es decir, que comprenden los riesgos y beneficios del procedimiento) pueden dar su consentimiento para recibir atención confidencial para el aborto.

LO QUE DEBE SABER SI BUSCA ATENCIÓN PARA EL ABORTO

A.LO QUE DEBE SABER SI BUSCA ATENCIÓN PARA EL ABORTO

A.

Hay pacientes que quieren entender cómo se siente un aborto, cómo será la recuperación y cuánto costará. Aquí hay algunas fuentes confiables para que pueda investigar al respecto:

OMS (Organización Mundial de la Salud)
www.who.int/health-topics/abortion

PLANNED PARENTHOOD
www.plannedparenthood.org