En Nueva York, todas las personas entre cinco y 21 años de edad tienen derecho a la educación pública gratuita desde kindergarten hasta el grado 12, independientemente de su estatus migratorio. Esto es lo que necesita saber sobre sus derechos o los de su hijo en la escuela.
La información en este recurso se aplica a las escuelas públicas K-12 en Nueva York. Esta información no es un reemplazo del asesoramiento legal.
No. Las escuelas no pueden preguntar sobre su ciudadanía, estado migratorio o número de seguro social, ni sobre los de sus padres/tutores. Si su escuela le solicita información sobre su estatus migratorio después de su inscripción, no tiene que responder.
Pídale al personal del distrito escolar una lista de la documentación aceptable; sin embargo, el distrito escolar no puede negarse a inscribirlo porque no tiene un documento en particular. Aquí tiene algunos documentos que le pueden pedir:
Las escuelas deben inscribirlo inmediatamente incluso si necesita tiempo para recopilar documentos para demostrar su residencia. Tiene tres días para proporcionar este comprobante después de inscribirse. Si no tiene vivienda o vive en una vivienda temporal y no tiene comprobante de residencia, vacunas o registros escolares, el distrito escolar debe inscribirlo de inmediato. Si esto se aplica a usted, solicite hablar con el coordinador de McKinney-Vento. Si la escuela decide que usted no es residente, entonces debe entregarle una carta explicando cómo llegó a esa decisión y cómo puede apelar.
No. Si aún no ha recibido un diploma de escuela preparatoria, puede inscribirse en una escuela pública gratuita hasta que cumpla 21 años. Su escuela no puede disuadirlo de inscribirse solo porque es un estudiante mayor.
En general, no. La policía escolar solo tiene autoridad para investigar violaciones a las políticas escolares u otras amenazas a la seguridad escolar; no tiene autoridad para preguntar a los estudiantes sobre su estatus migratorio. Si lo hacen, no tiene que responder. El Fiscal General y el Departamento de Educación del Estado de Nueva York (NYSED) han instado a los distritos escolares locales a adoptar políticas que prohíban a la policía escolar preguntar a los estudiantes sobre su estatus migratorio, limitar su acceso a la información de los estudiantes y evitar que compartan cualquier información con las autoridades de inmigración. Si su distrito escolar tiene policía escolar, solicite ver el memorando de entendimiento entre su escuela y la policía para verificar si incluye protecciones para los estudiantes inmigrantes.
En general, no. ICE y la policía no pueden interrogarlo ni detenerlo en la escuela sin el consentimiento de los padres, a menos que exista una orden judicial o si hay un problema de seguridad urgente en la escuela. Las órdenes administrativas no son suficientes para justificar el interrogatorio, la detención o compartir el estatus migratorio de un estudiante.
Consulte las políticas de su distrito para ver su orientación sobre qué hacer si la policía de inmigración intenta interrogar o detener a un estudiante en la escuela. Los distritos deben notificar a los padres o tutores y hablar con el abogado del distrito escolar antes de permitir que los agentes de inmigración o las fuerzas del orden locales interroguen o detengan a los estudiantes. Si su distrito no tiene ninguna política sobre esto, puede abogar para que desarrollen una.
Eso depende. ICE puede interrogarlo en espacios públicos, como una parada de autobús o el metro, pero usted no tiene la obligación de responder.
Los autobuses escolares no son propiedad pública y no se debe permitir que ICE aborde sin una orden judicial firmada.
Más información sobre qué hacer si lo detiene la policía de inmigración.
Generalmente no. Sus padres (o usted, si es mayor de 18 años) deben dar su consentimiento para que sus registros se compartan con cualquier persona fuera de la escuela.
Si ICE solicita su información, el personal de la escuela debe pedir ver la orden judicial o citación. Los servicios de inmigración solo pueden acceder a su información confidencial si tienen una orden judicial firmada o una citación emitida legalmente. La escuela no debe compartir información de los estudiantes sin hablar con el abogado del distrito escolar.
Consulte las políticas de su distrito escolar para asegurarse de que tengan reglas sobre qué hacer si los oficiales de inmigración solicitan datos de los estudiantes. En la mayoría de los casos, su escuela debe intentar comunicarse con usted antes de compartir su información para que pueda impugnar la orden o citación.
La información general, como su nombre, dirección y número de teléfono, no está protegida legalmente y podría compartirse incluso sin una orden judicial o citación. Consulte las políticas de su distrito para ver qué se clasifica como “información de directorio”. Si no se siente cómodo con que se comparta esta información, puede completar un formulario de exclusión voluntaria para evitar que su escuela la comparta.
Los padres y tutores tienen derecho a asistir y participar en las reuniones escolares, tomar decisiones sobre su educación y recibir interpretación y traducción, independientemente de su estatus migratorio. Sin embargo, muchas de las leyes que protegen a los estudiantes inmigrantes no protegen explícitamente a los padres. Por ejemplo, aunque las autoridades policiales generalmente no pueden interrogarlo ni detenerlo en la escuela, sí pueden interrogar o detener a adultos que no sean estudiantes matriculados en la escuela.
Si está sufriendo acoso o intimidación debido a su raza, origen nacional o estatus migratorio, puede denunciarlo al coordinador designado de la Ley de Dignidad para Todos los Estudiantes (DASA) en su escuela. El coordinador de DASA debe investigar su queja. Consulte las políticas de su distrito para obtener más información sobre el proceso de investigación de quejas de DASA y qué hacer si no está satisfecho con el resultado de la investigación.
Contáctenos en schools@nyclu.org si tiene preguntas o necesita ayuda.
